At the eve of the Bangladesh Language Day (Ekushey February or 21. February) I met Molla Sagor in Ramna Park to talk about his work, the role of documentaries to raise awareness on social and cultural issues, the evolution of the Bangladeshi society and the importance of native culture and folk songs in Bangladesh nowadays.
The interview is 21 min. long. During the interview we can listen to Bally Sagoo, Arnob, Bangla, The Garos of Madhupur forest, a young boy recorded by Deben Bhattacharya and the Bauls of Bengal.
Parti presque deux mois au Bangladesh avec l'association danoise Svalerne en février et mars dernier, je livre ici pour escapade, la radio francophone de Copenhague, mes impressions et expériences ramenées du pays des milles rivières. Il sera question de condition des femmes, d'aide juridique aux plus démunis, de culture populaire, de patrimoine oral et musical et de créativité des artistes qui puisent dans ce fond culturel avec une ouverture aux sons et questions d'aujourd'hui.
In March 2009, I met Arnob in Dhaka, Bangladesh, one of the most talented musician of his generation. Arnob started a successful career 10 years ago with Bangla Band and its lead singer Anushe and instrumentist Buno (2 albums). As a solo artist he produced three albums Chaina Bhabish, Hok Kolorob and Doob (you can visit his myspace here) and a number of film soundtracks, such as the recent and very popular Monpura. He also produced a great number of other singers' album, from the very popular Momtaz to the upcoming Krishnokoli or the younger Laura.
His last project was an album with the jazz musician and awarded pianist Zoe Rahman, based in England.
Sounds of Greenland er en kakofonisk rundrejse i unge grønlænderes drømme og fremtidsvisioner – for dem selv og for nationen.
Sounds of Greenland is a radio documentary in Danish with English subtitles about Greenlandic creative young people.
Sounds of Greenland est un reportage radiophonique en danois sous-titré en français sur les projets créatifs et les rêves de jeunes groenlandais:
Lars er musiker, Martin er danser, Ujarneq laver kortfilm og tegneserier og Anemarie er skuespiller. Fælles for dem er, at de tilhører den kreative del af Grønlands unge generation – en del af de unge, der normalt ikke finder vej ind i de danske medier.
I sommer 2008 drog jeg rundt i Grønland med båndoptageren tændt. Fra Tasiilaq på østkysten til Sisimiut og Nuuk på vestkysten indfangede jeg mødet med en del af det slægtled, der skal føre landet videre.
Sounds of Greenland er en kakofonisk rundrejse i unge grønlænderes drømme og fremtidsvisioner – for dem selv og for nationen.
Læs mere om Sounds of greenland projekt på / Read more about the project in / Pour en savoir plus sur le projet Sounds of Greenland: www.soundsofgreenland.com
For at opdage et udvalg af Grønlandske videoer / To discover a selection of Greenlandic videos on Youtube / Pour découvrir une sélection de vidéos gorenlandaises sur Youtube : www.youtube.com/radiowenbe
La petite île de Kulusuk située sur la côte est du Groenland possède un aéroport qui relie cette région avec l'Islande et le reste du pays, et un hôtel où l'on rencontre des touristes, mais aussi des chercheurs et des journalistes venus étudier ou rendre compte de l'impact du réchauffement climatique sur la calotte glacière et le niveau des mers...
Olivier Francis, un chercheur belge formé en France et actuellement professeur à l'université du Luxembourg en est un bon exemple. Depuis des années, il vient relever des données recueillies par ses balises GPS et au fil de ses nombreux séjours à Kulusuk, il s'est lié d'amitié avec la population locale et a rencontré toutes sortes de personnes de passage sur l'île... Il nous livre ici quelques réflexions sur son travail et son expérience du Groenland :
The Swallows in Denmark invited Tanvir Mokammel, a prominent Bangladeshi film maker, in Odense and Copenhagen (Denmark) to show a feature film and a documentary in june 2008. He is telling here about his artistic and social commitment.
You can read more about Tanvir Mokkammel on www.tanvirmokammel.com. The interview is in english. Duration 23 mn. Various music are played during the interview. They are performed respectively by Arnob, Bangla, Paban Das Baul, Murung musicians, George Harrisson, Joi, Farida Parveen and Arnob.
Tanguy Viel était invité en novembre dernier par le Service culturel de l'ambassade de France pour animer des ateliers d'écriture et rencontrer le public français et danois (deux de ses livres ont déjà bénéficié de traductions). Le 9 novembre, il était à l'Institut Français de Copenhague et le 10 au Franskebogcafé, un café librairie où nous l'avons rencontré pour cette interview avec en fond sonore parfois la voix de clients et des bruits de tasses...
Ce fut une rencontre brève (après deux interventions publiques de plus d'une heure, il était difficile de submerger l'écrivain de questions sur lesquelles il s'était déja largement exprimé) mais ce fut un échange assez riche sur son travail d'écriture.
Puisque les détails biographiques ne furent pas évoqués, nous donnerons ici quelques éléments marquants de son parcours: naissance à Brest en 73, déménagement à Bourges où il termine sa scolarité et commence à envisager de se consacrer à l'écriture, études à Tours et objection de conscience au Centre Dramatique National de Tours. C'est là qu'il rencontre son parrain en écriture, François Bon, lequel passionné par les premiers textes de Tanguy Viel, enverra à l'insu de ce dernier un manuscrit à son éditeur, en l'occurence les Editions de Minuit. Ce manuscrit ne sera pas retenu mais permettra tout de même à Tanguy Viel de rencontrer son directeur Jérôme Lindon. Cette rencontre fut sans doute déterminante car finalement, quelques années plus tard en 1998, Tanguy Viel sera publié aux Editions de Minuit avec son roman Le Black Note.
De François Bon, il conservera l'amitié et une proximité littéraire qui le conduiront à participer au site de création littéraire et de critique, fondé par ce dernier et animé à présent par un collectif: www.remue.net. Mais on retrouve également Tanguy Viel sur Internet avec un essai sur la mélancolie que l'on peut lire sur le site Inventaire/Invention. Cet essai sera le point de départ de notre entretien car il propose une réflexion sur la part de mélancolie qui motive le travail d'écriture à travers une stimulante analyse de la nature de cette mélancolie et du sens qu'elle donne à l'écriture.
Plus récemment il publiait aux Editions de Minuit Insoupçonnable dont nous pourrons entendre un court extrait lu par l'auteur. Il s'agit du moment où le mari, un commissaire-priseur de province, apporte la rançon aux ravisseurs de sa femme, lesquels ne sont autres que sa femme et son amant ayant orchestré cette audacieuse machination qui risque néanmoins de se retourner contre eux...
Illustrations sonores : Noir Désir Lost ; John Coltrane Resolution ; The Velvet Underground Jesus ; Beirut Nantes.
At the eve of the Bangladesh Language Day (Ekushey February or 21. February) I met Molla Sagor in Ramna Park to talk about his work, the role of documentaries to raise awareness on social and cultural issues, the evolution of the Bangladeshi society and the importance of native culture and folk songs in Bangladesh nowadays.
